1
00:00:12,554 --> 00:00:13,680
كيف كان حالك؟
2
00:00:17,809 --> 00:00:18,977
أيمكننا أن تحدث؟
3
00:00:21,021 --> 00:00:21,855
بالتأكيد.
4
00:00:22,731 --> 00:00:23,732
ينبغي لنا.
5
00:00:26,776 --> 00:00:27,902
لكن قبل ذلك…
6
00:00:27,986 --> 00:00:29,237
- اللعين...
- انتظر!
7
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
- اسمعني!
- أيها الوغد!
8
00:00:38,913 --> 00:00:40,623
إنهم في ذلك مرة أخرى. الجحيم اللعين.
9
00:00:40,707 --> 00:00:43,877
ماذا تفعل الشرطة بحق الجحيم
السماح للأشخاص مثل هذا المشي بحرية؟
10
00:00:43,960 --> 00:00:46,463
أسرعي وتناولي الطعام، أيتها العاهرة!
لن تعمل؟
11
00:00:46,963 --> 00:00:49,424
دائما تعطيني القرف. من أجل اللعنة.
12
00:01:00,268 --> 00:01:01,603
تعال هنا، أيها الوغد!
13
00:01:04,147 --> 00:01:05,273
الجميع خارج.
14
00:01:07,233 --> 00:01:09,319
اخرجوا أيها الأوغاد!
15
00:01:11,112 --> 00:01:11,988
انتظر.
16
00:01:12,989 --> 00:01:14,032
لا تذهب.
17
00:01:15,867 --> 00:01:18,745
ستكون ليلة طويلة.
18
00:01:19,245 --> 00:01:21,456
لحسن الحظ، لدي متسع من الوقت هذه الليلة.
19
00:01:21,998 --> 00:01:23,083
أنت قطعة سخيف من القرف.
20
00:01:26,586 --> 00:01:27,420
اللعنة!
21
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
هل ما زلت على قيد الحياة؟
22
00:01:37,013 --> 00:01:38,890
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا برغبة في الموت.
23
00:01:38,973 --> 00:01:40,892
- لماذا لم تموت بعد؟
- أموالك.
24
00:01:42,185 --> 00:01:43,394
تريد إعادته، أليس كذلك؟
25
00:01:46,439 --> 00:01:49,359
هل أموالي لا تزال على قيد الحياة؟
26
00:01:49,859 --> 00:01:51,653
العثور على شخص بالنسبة لي.
27
00:01:52,737 --> 00:01:54,697
ثم سأعيد لك أموالك.
28
00:02:04,582 --> 00:02:05,750
انظر إلى هذا اللقيط.
29
00:02:05,834 --> 00:02:08,586
بخير. من يجب أن أجد؟
30
00:02:10,964 --> 00:02:11,798
أنا.
31
00:02:16,136 --> 00:02:17,679
ماذا تقول بحق الجحيم؟
32
00:02:18,930 --> 00:02:19,973
من فضلك
33
00:02:20,473 --> 00:02:21,641
جدني.
34
00:02:23,852 --> 00:02:26,437
لقد فقدت نفسي.
35
00:02:29,274 --> 00:02:31,025
أيها اللقيط اللعين.
36
00:02:35,071 --> 00:02:36,030
من فضلك...
37
00:02:36,114 --> 00:02:38,908
من فضلك ابحث عني.
38
00:03:15,820 --> 00:03:18,948
مصيدة فئران
39
00:03:19,824 --> 00:03:21,576
لقد أرسلت كل الأموال التي اتفقنا عليها.
40
00:03:23,411 --> 00:03:25,038
لقد انتهينا الآن، أليس كذلك؟
41
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
أليس كذلك، مون جاي؟
42
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
مرحبًا؟
43
00:03:31,294 --> 00:03:32,253
مرحبًا؟
44
00:03:34,172 --> 00:03:36,883
ابق متيقظًا حتى تنتهي من كل شيء.
45
00:03:37,383 --> 00:03:39,469
فقط انتظر حتى ذلك الحين.
46
00:03:39,969 --> 00:03:41,971
حسنا. لا تقلق.
47
00:03:43,139 --> 00:03:45,141
اه ولكننا...
48
00:03:57,278 --> 00:03:58,279
لذا،
49
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
لقد تم تنظيفك
من قبل رجل يشبهك تماما؟
50
00:04:01,991 --> 00:04:03,952
منزلك، أموالك، كل شيء؟
51
00:04:06,287 --> 00:04:07,664
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
52
00:04:08,164 --> 00:04:11,042
أيها اللقيط، لو كنت أنا،
هل تصدق ذلك؟
53
00:04:11,125 --> 00:04:12,752
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.
54
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
ولكن هذا صحيح.
55
00:04:17,173 --> 00:04:19,509
لم يبق شيء بإسمي
56
00:04:20,009 --> 00:04:21,803
حتى أن هذا اللقيط قام بتغيير رقم هويتي.
57
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
رسميًا، لم أعد جي مون جاي بعد الآن.
58
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
أنا مجرد قذيفة فارغة.
59
00:04:29,435 --> 00:04:32,647
شخص غير موجود، حياً أو ميتاً.
60
00:04:35,942 --> 00:04:37,026
لا بد لي من القبض عليه.
61
00:04:39,237 --> 00:04:40,655
اللقيط الذي يشبهني.
62
00:04:40,738 --> 00:04:45,076
أنت الوحيد
من يمكنه إثبات أنني جي مون جاي.
63
00:04:47,287 --> 00:04:48,788
وأنت فقط تستطيع مساعدتي.
64
00:04:49,289 --> 00:04:52,208
لماذا بحق الجحيم سأساعدك؟
يجب أن أقتلك، أيها الأحمق.
65
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
عليك أن تجد أموالك.
وأنا بحاجة للعثور على اسمي.
66
00:04:57,964 --> 00:04:59,716
لدي ما يكفي من المال.
67
00:04:59,799 --> 00:05:01,384
المال ليس هو القضية بالنسبة لي.
68
00:05:01,467 --> 00:05:03,720
تمام؟ الحياة هي.
69
00:05:04,345 --> 00:05:06,764
لقد سئمت من ذلك، كما ترى.
70
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
كل ما عليك فعله هو الكتابة.
71
00:05:09,225 --> 00:05:10,184
أعطني الحقوق،
72
00:05:10,268 --> 00:05:13,646
وسأقوم بإقلاعها، فيلمًا أو تلفزيونًا.
73
00:05:13,730 --> 00:05:15,273
- تمام؟
- تمام.
74
00:05:20,069 --> 00:05:21,029
إذا كنت أكذب، يا نوجا،
75
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
ضربني حتى الموت.
76
00:05:22,697 --> 00:05:24,282
لماذا تستمرين في مناداتي بنوجا؟
77
00:05:24,365 --> 00:05:26,951
هل أنا صديقك أو شيء من هذا القبيل؟
أيها الوغد؟
78
00:05:28,453 --> 00:05:30,038
لقد طلبت مني أن أستخدم اسمك.
79
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
هل هذا مكانك؟
80
00:05:37,587 --> 00:05:38,421
هنا.
81
00:05:39,339 --> 00:05:40,173
ما هذا؟
82
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
حصلت على واحدة بالنسبة لك.
اذهب واكتب شيئًا جيدًا.
83
00:05:42,884 --> 00:05:44,260
لدي بالفعل جهاز كمبيوتر محمول.
84
00:05:44,344 --> 00:05:47,764
مجرد استخدام هذا واحد.
نحن في نفس القارب الآن.
85
00:05:50,058 --> 00:05:51,142
شكرا لك يا سيدي.
86
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
في سبيل الله.
87
00:05:52,602 --> 00:05:54,270
"سيد"؟ هل نحن بلطجية أم ماذا؟
88
00:05:54,354 --> 00:05:55,980
فقط اتصل بي نوجا.
89
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
حسنًا يا نوجا.
90
00:05:59,400 --> 00:06:02,820
العثور على الناس؟
لا تقلق. أنا خبير.
91
00:06:04,280 --> 00:06:07,283
ولكن إذا خدعتني مرة أخرى،
92
00:06:08,910 --> 00:06:10,453
ستعاني من موت طويل وبطيء.
93
00:06:10,536 --> 00:06:12,080
لن تموت بسهولة.
94
00:06:13,373 --> 00:06:16,667
قضيت ثلاث سنوات سخيف
أبحث عن هذا اللقيط.
95
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
الآن لا بد لي من العثور على واحد آخر
من يشبهه تماما؟
96
00:06:19,420 --> 00:06:22,131
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
97
00:06:22,799 --> 00:06:24,258
يجب أن نجد شخصًا آخر أولاً.
98
00:06:25,843 --> 00:06:28,137
الجحيم اللعين.
99
00:06:28,221 --> 00:06:29,597
من هو الآن؟
100
00:06:29,680 --> 00:06:32,392
صديقي الذي جعلني أقتطع المال منك.
101
00:06:32,475 --> 00:06:34,310
سيكون من الأسرع العثور عليه أولاً.
102
00:06:34,811 --> 00:06:35,895
إنهما فيه معًا.
103
00:06:35,978 --> 00:06:37,647
يا يسوع كيف...
104
00:06:38,439 --> 00:06:41,234
كيف اللعنة لقد اختلطت الأمور
مع هذا اللقيط؟
105
00:06:48,408 --> 00:06:49,242
استمع بعناية.
106
00:06:50,118 --> 00:06:52,328
أنت رهينتي الآن.
107
00:06:53,246 --> 00:06:56,833
إذا وجدت أموالي، ستعيش.
إذا لم أفعل ذلك، فسوف تموت. فهمتها؟
108
00:06:57,542 --> 00:07:00,169
افعل كل ما بوسعك لمساعدتي
إذا كنت تريد أن تعيش.
109
00:07:03,798 --> 00:07:05,341
- تمام.
- عليك اللعنة!
110
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
اللعنة.
111
00:07:30,074 --> 00:07:31,993
هل عليك حقا أن تذهب إلى هذا الحد؟
112
00:07:32,076 --> 00:07:34,287
كيف من المفترض أن أنام هكذا؟
113
00:07:38,833 --> 00:07:40,668
ألا يمكنك على الأقل تخفيفه قليلاً؟
114
00:08:07,069 --> 00:08:08,905
{\an8}وكالة المباحث الخاصة
115
00:08:10,490 --> 00:08:11,365
ماذا؟
116
00:08:12,033 --> 00:08:13,284
لقد تم القبض عليه بالفعل؟
117
00:08:18,581 --> 00:08:19,415
هاه؟
118
00:08:25,004 --> 00:08:27,507
أوه، لقد ذهب إلى هناك بمفرده.
119
00:08:31,427 --> 00:08:32,887
هذا أصبح مثيرا للاهتمام.
120
00:08:43,189 --> 00:08:45,149
اعذرني؟
121
00:08:48,486 --> 00:08:51,072
نحن لسنا مفتوحين بعد. يبدأ الغداء عند الظهر.
122
00:08:51,155 --> 00:08:53,449
أوه، أنا لست هنا لتناول الطعام.
123
00:08:54,158 --> 00:08:55,826
أنت تعرف السيد كيم يونج جيون، أليس كذلك؟
124
00:08:56,327 --> 00:08:58,913
هل يمكن أن تخبرني أين هو؟
125
00:09:01,666 --> 00:09:02,750
سيد؟
126
00:09:06,003 --> 00:09:07,713
من هو هذا حتى؟
127
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
هاه؟
128
00:09:10,091 --> 00:09:11,717
سمعت أنكما كنتما تعملان معًا.
129
00:09:12,927 --> 00:09:14,178
أوه، هيا.
130
00:09:14,679 --> 00:09:17,223
لا تكن هكذا.
إذا كنت تعرف، فقط أخبرني.
131
00:09:17,306 --> 00:09:19,016
من أين أنت؟
132
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
أنا مع الشرطة.
133
00:09:27,108 --> 00:09:30,903
يا إلهي، لا تزعج الرجل.
إنه نظيف الآن.
134
00:09:30,987 --> 00:09:32,238
إله.
135
00:09:32,321 --> 00:09:34,574
ماذا تعتقد أن الآخرين
لا تعيش نظيفة؟
136
00:09:35,366 --> 00:09:38,786
فقط أخبرني أين هو رجلك "النظيف"؟
137
00:09:40,913 --> 00:09:43,749
لا شيء خطير.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
138
00:09:43,833 --> 00:09:45,501
أنا فقط بحاجة لرؤيته للحظة.
139
00:09:48,045 --> 00:09:49,338
ما هذا؟
140
00:09:50,047 --> 00:09:52,675
جئت لأنه لم يدفع الغرامة.
141
00:09:53,175 --> 00:09:54,135
غرامة؟
142
00:09:54,218 --> 00:09:56,887
خلاصة الاستدعاء. لماذا لن يأخذها؟
143
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
الغرامة ليست حتى 200 ألف وون
144
00:09:58,806 --> 00:10:02,310
فإذا استمر على هذا، زالت أصوله
يمكن أن يتم مصادرتها بغرامة قدرها 200 ألف وون.
145
00:10:02,810 --> 00:10:04,186
أنا مشغول كالجحيم بالفعل.
146
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
أتمنى لك فكرة جيدة!
147
00:10:16,616 --> 00:10:19,493
وكالة المباحث الخاصة
148
00:10:27,752 --> 00:10:31,339
سأكون متقاعدًا الآن
لو كنت وضعت هذا المال في العقارات.
149
00:10:33,799 --> 00:10:36,135
ذلك الوغد غير الجيد.
150
00:10:36,719 --> 00:10:39,221
كيف انتهى بي الأمر
تختلط معه؟
151
00:10:41,223 --> 00:10:44,268
لتصبح رجلاً جديداً...
كنت مجنونا أن أثق به.
152
00:10:44,352 --> 00:10:46,646
إذا أصبح السفاح رجل أعمال،
153
00:10:47,146 --> 00:10:48,981
هل هذا يجعله رجلاً جديداً؟
154
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
هذا هو في الأساس الاحتيال على الهوية.
155
00:10:53,069 --> 00:10:55,613
لا تدفعه.
156
00:10:55,696 --> 00:10:56,530
تمام؟
157
00:10:56,614 --> 00:11:00,409
بسببك، لم أصبح رجلاً جديدًا أبدًا.
مازلت كما كنت، أيها الوغد.
158
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
أنا رجل خطير. هل تسمعني؟
159
00:11:03,371 --> 00:11:05,122
ما الذي يتحدث عنه؟
160
00:11:06,582 --> 00:11:08,042
حسنًا. دعنا نذهب.
161
00:11:09,293 --> 00:11:12,338
للقبض على اللقيط الذي سرق
من اللقيط الذي سرق مني.
162
00:11:24,642 --> 00:11:28,979
قد يتم تسجيل عنوانه مع
نقابة المحاسبين أو شيء من هذا.
163
00:11:29,563 --> 00:11:32,274
للمحامين والمحاسبين
الجمعيات مهمة.
164
00:11:36,904 --> 00:11:37,905
هل تستمع؟
165
00:11:38,906 --> 00:11:40,199
نعم. أنا أسمعك!
166
00:11:40,783 --> 00:11:43,703
لكن لدي خطة أيضًا، لذا فقط قم بإغلاقها.
167
00:11:45,204 --> 00:11:46,330
إلى أين نحن ذاهبون؟
168
00:11:48,416 --> 00:11:50,751
نحن في طريقنا
لمقابلة مالك المدونة الذي وجدته.
169
00:11:51,419 --> 00:11:55,297
الشخص الذي نشر صور لم الشمل.
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى لم الشمل، أليس كذلك؟
170
00:11:55,881 --> 00:11:56,966
هل تعرف أين هو؟
171
00:11:57,049 --> 00:12:01,971
هل تعلم ما مشكلة الأطفال هذه الأيام؟
يضعون معلوماتهم الشخصية في كل مكان.
172
00:12:02,054 --> 00:12:05,391
مدونة، انستغرام.
معلوماته الشخصية في كل مكان.
173
00:12:05,474 --> 00:12:07,393
في هذه الأيام، إذا قمت باختراق هاتف شخص ما،
174
00:12:07,476 --> 00:12:10,563
يمكنك تنظيفها في لحظة.
175
00:12:11,272 --> 00:12:13,399
لا تنشر أي شيء على الإنترنت أبدًا.
176
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
المجرمين والمجرمين المحتملين
لا ينبغي أن تفعل ذلك.
177
00:12:18,612 --> 00:12:19,530
فهمتها؟
178
00:12:22,074 --> 00:12:23,451
{\an8}جراح تجميل حاصل على شهادة البورد، دكتوراه في الطب
179
00:12:24,285 --> 00:12:26,912
واو، لا بد أنك ماهر في استخدام السكين.
180
00:12:26,996 --> 00:12:30,291
أنت في الأساس تقوم بإنشاء الوجوه
من الصفر، هاه؟
181
00:12:30,374 --> 00:12:32,418
هذا هو الاحتيال المباشر في الهوية.
182
00:12:32,501 --> 00:12:36,881
أليس هذا غير قانوني،
تغيير وجه شخص ما من هذا القبيل؟
183
00:12:36,964 --> 00:12:38,048
- عليك اللعنة.
- هاه؟
184
00:12:38,132 --> 00:12:40,134
كيونغ تاي. هل حقا لا تتذكرني؟
185
00:12:40,217 --> 00:12:43,012
هذا أنا، مون جاي. جي مون جاي.
وأنت…
186
00:12:43,929 --> 00:12:45,973
أنت جيون كيونج تاي.
اسمك الأخير جيون.
187
00:12:46,056 --> 00:12:47,475
هل حقا لا تتذكرني؟
188
00:12:47,558 --> 00:12:49,894
ماذا تعتقدان أنكما تفعلان؟
بجد؟
189
00:12:50,478 --> 00:12:51,937
ثم اتصل بالشرطة.
190
00:12:52,438 --> 00:12:55,357
ماذا، هل تعتقد أنني لن أتصل بالشرطة؟
191
00:12:57,359 --> 00:12:58,486
ماذا تحاول--
192
00:13:00,362 --> 00:13:02,364
ماذا عن بعض العمليات التجميلية يا دكتور؟
193
00:13:08,496 --> 00:13:09,663
سون سو هيون
194
00:13:11,290 --> 00:13:15,211
الرقم الذي طلبته غير موجود.
يُرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.
195
00:13:15,294 --> 00:13:17,546
لقد خرج هذا اللقيط تمامًا عن الشبكة.
196
00:13:18,464 --> 00:13:20,007
هذا الرجل ليس متورطا.
197
00:13:25,137 --> 00:13:26,597
لا يمكنك الذهاب إلى الأماكن المزدحمة.
198
00:13:26,680 --> 00:13:29,767
لا يمكنك الذهاب إلى الأماكن المفتوحة،
وأنت لا تحب المساحات الضيقة أيضًا.
199
00:13:29,850 --> 00:13:32,937
لديك الكثير من القضايا سخيف.
200
00:13:33,020 --> 00:13:35,147
طعم البرغر أفضل في المفصل.
201
00:13:37,650 --> 00:13:40,444
أحياناً تكون بخير،
في بعض الأحيان لا تكون كذلك.
202
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
كل هذا بسبب ذنبك أيها الشرير
203
00:13:44,532 --> 00:13:46,325
ذنب الهروب بأموالي!
204
00:13:54,792 --> 00:13:56,794
أحتاج إلى أدويتي.
205
00:13:57,962 --> 00:14:01,507
أنا قلقة. لا أعرف أبدا
عندما تشتعل الأعراض.
206
00:14:01,590 --> 00:14:03,467
قلت أنك بحاجة إلى وصفة طبية.
207
00:14:03,551 --> 00:14:06,846
لماذا لم تحصل على هذا الطبيب
لأكتب لك واحدة أيها الغبي؟
208
00:14:10,724 --> 00:14:13,185
سو هيون كان يشتريها لي دائمًا. عليك اللعنة.
209
00:14:24,697 --> 00:14:27,283
لماذا تنظر إلي؟
هل أنا فتى مهمتك، فاسق؟
210
00:14:28,242 --> 00:14:29,410
هل قال أحد ذلك؟
211
00:14:30,703 --> 00:14:32,162
ألسنا في نفس الفريق؟
212
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
نحن في نفس القارب!
213
00:14:34,206 --> 00:14:36,917
أنت غير صالح لقيط. بجد.
214
00:14:42,256 --> 00:14:43,257
التحرك جانبا.
215
00:14:45,676 --> 00:14:47,887
فقط خذ هذه واحصل عليها الآن.
216
00:14:49,889 --> 00:14:50,723
ما هذا؟
217
00:14:51,307 --> 00:14:54,184
واحد هو مسكن للألم.
أنا لا أعرف ما هو الآخر.
218
00:14:56,478 --> 00:14:59,940
لا أستطيع أن أتناول أي دواء.
219
00:15:00,858 --> 00:15:03,485
أنت لا تعرف القصة
وونهيو وماء الجمجمة؟
220
00:15:03,569 --> 00:15:05,487
الأمر كله يتعلق بكيفية التعامل مع الأمر أيها الشرير!
221
00:15:11,035 --> 00:15:13,996
من ذلك الوغد الذي ينتحل شخصيتي؟
222
00:15:17,333 --> 00:15:20,669
أحضره سو هيون إلى لقاء لم الشمل
منذ حوالي عام.
223
00:15:20,753 --> 00:15:22,630
في البداية لم نتعرف عليه
224
00:15:22,713 --> 00:15:25,174
ولكن بعد ذلك بدا مثل الرجل
في صورة التخرج
225
00:15:25,758 --> 00:15:27,301
لذلك اعتقدنا أنه كان مون جاي.
226
00:15:28,302 --> 00:15:30,429
يرى؟ إنهم في هذا معًا.
227
00:15:30,512 --> 00:15:32,640
ولكن هذا لا معنى له.
228
00:15:33,140 --> 00:15:35,726
لقد تناولت المشروبات مع مون جاي
مرات عديدة في الآونة الأخيرة.
229
00:15:36,352 --> 00:15:38,896
تبين أنه كاتب مشهور.
230
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
لكن
231
00:15:43,233 --> 00:15:46,403
أنت لا تتذكر حتى
ماذا حدث في رحلتنا المدرسية.
232
00:15:46,904 --> 00:15:48,864
هذا ليس شيئًا تنساه!
233
00:15:49,365 --> 00:15:50,991
تذكَّر مون جاي ذلك بوضوح.
234
00:15:51,075 --> 00:15:54,787
أنت تستمر في القيام ببعض الرحلات المدرسية.
ماذا عن ذلك؟
235
00:15:54,870 --> 00:15:57,456
ماذا حدث؟ دعونا نسمع ذلك. ما هذا؟
236
00:15:58,791 --> 00:16:00,793
كان هناك حريق.
237
00:16:02,127 --> 00:16:05,297
كان على جميع الطلاب الإخلاء.
لقد كانت فوضى تامة.
238
00:16:08,550 --> 00:16:10,177
وأنت لا تتذكر ذلك؟
239
00:16:11,929 --> 00:16:13,263
هل هذا منطقي؟
240
00:16:28,195 --> 00:16:29,863
أنت جي مون جاي، أليس كذلك؟
241
00:16:34,827 --> 00:16:37,121
وخضع لعملية تجميل
فقط من أجل المال؟
242
00:16:38,330 --> 00:16:40,249
لماذا؟ كان بإمكانه أن يأخذ كل شيء.
243
00:16:40,332 --> 00:16:42,835
قلت أنه كان في حساب ذلك اللقيط.
244
00:16:44,586 --> 00:16:47,589
لأنها كانت أموال جي مون جاي.
245
00:16:48,298 --> 00:16:50,926
وأنا لم أعد جي مون جاي بعد الآن.
246
00:16:53,137 --> 00:16:56,098
حتى لو ذهبت إلى الشرطة،
هل ستكون منتحل شخصية جي مون جاي؟
247
00:16:56,181 --> 00:16:57,391
اعتقد ذلك.
248
00:16:58,308 --> 00:17:03,063
وقد استدرجني ببطاقة باسمك
حتى أتمكن من العثور عليك، هاه؟
249
00:17:03,147 --> 00:17:05,607
لأنني سأقتلك إذا أمسكت بك.
250
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
سأقوم بعمله القذر.
251
00:17:08,110 --> 00:17:09,987
إذن لماذا حذرني من الهرب؟
252
00:17:10,070 --> 00:17:12,197
لماذا لا تسمح لك بقتلي؟
253
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
ربما المهمة لم تنتهي بعد
254
00:17:14,658 --> 00:17:17,578
ربما لم ينقل كل الأموال
255
00:17:21,081 --> 00:17:22,166
يمكن أن يكون ذلك.
256
00:17:26,795 --> 00:17:28,589
هذا لقيط مثير للاهتمام.
257
00:17:33,010 --> 00:17:34,678
تقصد "الأوغاد".
258
00:17:35,929 --> 00:17:38,057
أيها القرف الصغير.
259
00:17:38,140 --> 00:17:39,224
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
260
00:17:46,482 --> 00:17:47,900
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟
261
00:17:59,995 --> 00:18:03,165
أخبرتك. هذه مضيعة للوقت.
لقد كنت هنا من قبل.
262
00:18:03,248 --> 00:18:05,709
أنت ترى فقط ما تعرفه.
263
00:18:07,836 --> 00:18:08,670
أعني…
264
00:18:11,590 --> 00:18:12,925
هل ستأتي؟
265
00:18:31,652 --> 00:18:32,486
انها مجرد…
266
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
المصاعد صغيرة نوعا ما.
267
00:18:36,573 --> 00:18:38,242
ما حمولة من الهراء.
268
00:18:41,328 --> 00:18:43,080
يجب أن يكون تمرينًا رائعًا.
269
00:18:56,009 --> 00:18:57,719
إذا خدشت سيارة شخص ما،
270
00:18:57,803 --> 00:19:00,347
أي إنسان متحضر
سوف يترك عددهم.
271
00:19:00,430 --> 00:19:03,725
أنتم المحاسبين جميعكم متعلمون، أليس كذلك؟
هل انا مخطئ؟
272
00:19:04,226 --> 00:19:05,853
إلى ماذا ستصل هذه البلاد؟
273
00:19:05,936 --> 00:19:06,812
لحظة واحدة.
274
00:19:06,895 --> 00:19:09,815
إنه لا يعمل هنا بعد الآن
سوف أتحقق من سجل وقوف السيارات حتى ...
275
00:19:09,898 --> 00:19:13,318
ومن هنا. بي ام دبليو بيضاء. هل هذا صحيح؟
276
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
- نعم الأبيض.
- تمام.
277
00:19:14,987 --> 00:19:18,157
- ما هو رقم لوحة هذا اللقيط؟
- رقم اللوحة هو...
278
00:19:20,576 --> 00:19:23,203
مهلا، لقد انتهينا هنا. نراكم في الطابق السفلي.
279
00:19:37,134 --> 00:19:39,052
لا، هذا ليس كل شيء.
280
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
نعم أبيض. 5340.
281
00:19:43,432 --> 00:19:45,475
حصلت عليه. اكتشف بسرعة!
282
00:19:50,606 --> 00:19:51,732
هل وجدته؟
283
00:19:55,569 --> 00:19:58,906
أدخل المبلغ
2,000,000 وون
284
00:19:58,989 --> 00:19:59,865
حسنا.
285
00:20:00,574 --> 00:20:01,992
سألت إذا وجدت ذلك.
286
00:20:02,075 --> 00:20:04,786
اللعنة، عليك الانتظار.
287
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
لمن؟
288
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
هذا ليس من شأنك.
إنه سر تجاري.
289
00:20:23,138 --> 00:20:24,431
بي ام دبليو 5340 بيضاء
مكافأة قدرها 1,500,000 وون
290
00:20:29,186 --> 00:20:30,062
مطلوب بي ام دبليو 5340 بيضاء
291
00:20:51,416 --> 00:20:52,417
مطلوب بي ام دبليو 5340 بيضاء
292
00:21:31,957 --> 00:21:33,625
صرف العملات، هاه؟
293
00:21:35,919 --> 00:21:37,462
اللعنة، لقد أخفقت.
294
00:21:38,380 --> 00:21:40,841
أعتقد أنه يمكنك التدخين هنا.
295
00:21:42,092 --> 00:21:43,218
أوه، هذا عظيم.
296
00:21:47,347 --> 00:21:48,890
أوه، لا يمكنك؟
297
00:21:53,186 --> 00:21:54,521
ما هذا المكان؟
298
00:21:55,605 --> 00:21:57,607
ماذا تقصد؟ إنه مجرد مكتب.
299
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
لماذا؟
300
00:21:58,900 --> 00:21:59,818
أوه، هيا.
301
00:21:59,901 --> 00:22:02,946
أي نوع من المكاتب لا يوجد لديه أجهزة الكمبيوتر؟
302
00:22:03,530 --> 00:22:04,406
أهلاً.
303
00:22:04,990 --> 00:22:06,241
- مهلا حبيبتي.
- نعم.
304
00:22:06,325 --> 00:22:07,409
مرحبًا.
305
00:22:07,492 --> 00:22:08,368
ينظر.
306
00:22:08,452 --> 00:22:11,246
أنا لست مهتما
في مرافقتك غير الشرعية، حسنًا؟
307
00:22:11,330 --> 00:22:13,415
هل أنت قريب من الرجال في الطابق العلوي؟
308
00:22:14,708 --> 00:22:16,752
- لماذا؟
- أنا مهتم فقط.
309
00:22:16,835 --> 00:22:18,462
لا أريد أن أتورط.
310
00:22:18,545 --> 00:22:19,796
ولن تكون كذلك.
311
00:22:19,880 --> 00:22:22,466
لا تقلق.
حياتي معقدة بالفعل بما فيه الكفاية.
312
00:22:24,468 --> 00:22:26,428
أنا لا أكذب.
313
00:22:28,180 --> 00:22:30,015
سمعت أنه يجد الناس لكسب لقمة العيش.
314
00:22:30,515 --> 00:22:32,351
حسنا، إنها وكالة المباحث الخاصة.
315
00:22:32,976 --> 00:22:33,810
إنه مختلف.
316
00:22:34,311 --> 00:22:36,104
يمكنه حتى العثور على أشخاص مجهولي الهوية.
317
00:22:36,188 --> 00:22:39,983
حتى لو كنت تختبئ من ديونك،
سوف يتعقبك في أي وقت من الأوقات.
318
00:22:40,067 --> 00:22:43,111
أنت تعرف هؤلاء الرجال
من يدير مواقع القمار على الإنترنت؟
319
00:22:43,195 --> 00:22:45,364
- نعم.
- يأتون كثيرا.
320
00:22:46,323 --> 00:22:48,867
لقد طاردوا حقًا شخصًا ما بالأمس.
321
00:22:48,950 --> 00:22:51,995
لكن إذا ضربوا الناس بهذه الطريقة،
322
00:22:52,079 --> 00:22:53,288
لن يموتوا؟
323
00:22:54,581 --> 00:22:56,083
ربما سيفعلون ذلك.
324
00:22:58,043 --> 00:22:59,378
على أية حال،
325
00:22:59,878 --> 00:23:02,047
لا تدعه يعرف أنني قلت هذا.
326
00:23:02,714 --> 00:23:04,591
انه يبدو مخيفا كما الجحيم.
327
00:23:04,674 --> 00:23:07,594
أشعر بالخوف
في كل مرة أراه في الردهة.
328
00:23:09,346 --> 00:23:12,140
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك. هنا.
329
00:23:12,766 --> 00:23:14,351
بارك سون يونج
330
00:23:15,310 --> 00:23:17,104
دعونا نبقى على اتصال، حسنا؟
331
00:23:18,605 --> 00:23:21,400
اللعنة. قلت أنني لن أشارك.
332
00:23:21,483 --> 00:23:23,276
أنا مهتم فقط.
333
00:23:25,529 --> 00:23:26,363
يعتني.
334
00:23:29,074 --> 00:23:30,158
اللعنة؟
335
00:23:45,257 --> 00:23:50,470
كل شيء سيكون على ما يرام، لذلك لا تقلق
لقد انتهى الأمر تقريبًا، حسنًا؟
336
00:23:57,477 --> 00:23:58,937
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
337
00:23:59,604 --> 00:24:01,523
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
338
00:24:12,784 --> 00:24:13,994
5340؟
339
00:24:15,871 --> 00:24:18,915
جمعية راكبي التوصيل في سيول
مطلوب بي ام دبليو 5340 بيضاء
340
00:24:32,554 --> 00:24:35,557
سوترا القلب
لا علاقة له بنوخا.
341
00:24:36,808 --> 00:24:39,519
فقط استمع وكن ممتنًا، اللعنة.
342
00:24:40,187 --> 00:24:41,897
ولهذا السبب أنت لا تزال على قيد الحياة.
343
00:24:44,441 --> 00:24:46,776
ولكن لماذا يبدو هذا اللقيط مألوفا؟
344
00:24:47,277 --> 00:24:49,404
ربما لأنه يبدو عاديا جدا؟
345
00:24:49,488 --> 00:24:52,866
أنا مندهش
لا يزال نشطًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
346
00:24:52,949 --> 00:24:54,618
انها خاصة الآن.
347
00:24:54,701 --> 00:24:57,954
لقد قمت بتحميل هذا في وقت مبكر من هذا الصباح.
348
00:24:58,955 --> 00:25:00,540
في وقت مبكر من هذا الصباح؟
349
00:25:01,666 --> 00:25:02,584
أنت مجتهد.
350
00:25:02,667 --> 00:25:05,587
عليك أن تكون أكثر اجتهادا
من الذين هربوا.
351
00:25:05,670 --> 00:25:08,882
لا شيء في الحياة سهل. تمام؟
352
00:25:10,217 --> 00:25:13,345
كل شيء صعب ومرهق.
هذه هي الحياة.
353
00:25:14,304 --> 00:25:16,056
إذن كنت كسولًا في مطاردتي، أليس كذلك؟
354
00:25:16,932 --> 00:25:19,017
لقد اختبأت لمدة ثلاث سنوات.
355
00:25:19,100 --> 00:25:21,728
كيف كان من المفترض أن أقبض عليك،
أنت القرف قليلا؟
356
00:25:22,229 --> 00:25:23,230
عليك اللعنة.
357
00:25:27,442 --> 00:25:28,276
مرحبًا؟
358
00:25:29,986 --> 00:25:31,071
نعم. تمام.
359
00:25:31,571 --> 00:25:33,240
أرسل لي العنوان.
360
00:25:35,242 --> 00:25:37,160
ماذا؟ لقد وجدوه بالفعل؟
361
00:25:39,496 --> 00:25:40,830
لكنه لا يزال في سيول.
362
00:25:41,414 --> 00:25:42,874
لماذا لم يركض؟
363
00:25:43,458 --> 00:25:45,335
لو كنت مكانه لكنت قد هربت الآن.
364
00:25:45,418 --> 00:25:47,504
لقد كنت على حق. لا يزال لديه نهايات فضفاضة.
365
00:26:18,451 --> 00:26:19,452
من أنت؟
366
00:26:20,078 --> 00:26:21,329
أنت تعرفني؟
367
00:26:24,165 --> 00:26:25,041
ما هذا؟
368
00:26:36,678 --> 00:26:39,889
اهرب. الآن.
369
00:27:15,258 --> 00:27:16,384
اللعنة.
370
00:27:17,052 --> 00:27:18,178
مجرد البقاء هنا، فاسق!
371
00:27:19,679 --> 00:27:20,972
القرف.
372
00:27:33,360 --> 00:27:34,361
عليك اللعنة.
373
00:27:51,086 --> 00:27:52,671
اللعنة!
374
00:28:03,348 --> 00:28:04,349
عليك اللعنة.
375
00:28:11,272 --> 00:28:12,691
مهلا، فاسق. أنت جيد؟
376
00:28:15,235 --> 00:28:16,986
يا إلهي، أنت غير صالح. بجد.
377
00:28:22,242 --> 00:28:24,536
أنت قلت ذلك اللقيط
كان هناك رجل يلاحقني، أليس كذلك؟
378
00:28:24,619 --> 00:28:25,578
نعم.
379
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
لقد كان يتعقبني منذ بضعة أيام.
لقد واجهته.
380
00:28:28,206 --> 00:28:30,250
كان يجب أن أعنف ذلك الوغد أكثر
381
00:28:30,333 --> 00:28:33,169
كيف كان من المفترض أن أعرف
كان هذا اللقيط هو؟
382
00:28:33,253 --> 00:28:34,879
حتى أنه تخلى عن سيارته.
383
00:28:35,380 --> 00:28:36,881
لا بد أنه كان في عجلة من أمره.
384
00:28:36,965 --> 00:28:38,425
إذن نحن ننتظره هنا؟
385
00:28:40,802 --> 00:28:42,178
وماذا لو لم يعود؟
386
00:28:51,438 --> 00:28:53,189
لكن هذا غريب.
387
00:28:53,690 --> 00:28:55,400
التوقيت مثالي للغاية.
388
00:28:55,483 --> 00:29:01,030
هاه؟ كيف بقي متقدمًا علينا بخطوة واحدة؟
389
00:29:17,130 --> 00:29:18,506
ليس هناك الكثير هناك.
390
00:29:19,382 --> 00:29:21,259
هناك الكثير هنا!
391
00:29:22,051 --> 00:29:23,511
أنظر إلى التواريخ أيها الشرير!
392
00:29:23,595 --> 00:29:25,346
هذه كلها منذ بضعة أيام!
393
00:29:25,430 --> 00:29:27,599
لقد كان لديه كاميرا Dashcam الخاصة به لعدة أيام.
394
00:29:27,682 --> 00:29:31,269
كان يعلم أن شخصًا ما سوف يقوم بتفتيش السيارة
إذا سارت الأمور جنوبا.
395
00:29:37,108 --> 00:29:38,818
ماذا نفعل الآن؟
396
00:29:39,861 --> 00:29:41,237
لديك خطة بديلة، أليس كذلك؟
397
00:29:41,321 --> 00:29:43,448
قلت أنك خبير
في العثور على الناس.
398
00:29:47,327 --> 00:29:49,120
- ذلك سوف يكون 70،000 وون.
- يمين.
399
00:29:52,040 --> 00:29:53,374
سيكون ذلك 2,000,000 اليوم.
400
00:29:53,458 --> 00:29:56,336
الغاز والطعام ووقتي وكل ذلك.
401
00:29:56,419 --> 00:29:58,880
سيتم محاسبتك على كل هذا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
402
00:29:58,963 --> 00:30:02,675
إذا قام العميل بتعيين مخبر خاص،
يجب أن يدفعوا.
403
00:30:07,597 --> 00:30:09,390
عميل؟ قلت أنني رهينة الخاص بك.
404
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
أنت على حد سواء.
405
00:30:14,646 --> 00:30:15,480
إلى أين؟
406
00:30:15,563 --> 00:30:17,148
ما الأمر بالنسبة لك؟
407
00:30:17,232 --> 00:30:21,402
لا يهمني إذا كنت رهينة أو عميلاً.
فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبون!
408
00:30:23,738 --> 00:30:26,324
نحن نذهب مع الخطة ب، أيها الشرير.
سعيد الآن؟
409
00:30:39,170 --> 00:30:44,008
أولئك الذين يهربون يمكنهم إخفاء أنفسهم،
لكنهم لا يستطيعون إخفاء عائلاتهم.
410
00:30:44,092 --> 00:30:45,093
لماذا؟
411
00:30:45,176 --> 00:30:48,012
حتى داخل الأسرة،
كل شخص لديه حياته الخاصة.
412
00:30:49,806 --> 00:30:52,141
كيف عرفت أن طفل سو هيون يذهب إلى هنا؟
413
00:30:52,225 --> 00:30:53,518
انستغرام.
414
00:30:54,102 --> 00:30:55,854
هذا الانستغرام اللعين.
415
00:30:57,063 --> 00:30:59,190
- إلى أين؟
- ألسنا هنا من أجل عنوانه؟
416
00:30:59,274 --> 00:31:02,026
هل تعتقد أنهم سيخبرونك فقط؟
إنهم لا يعرفونك.
417
00:31:02,110 --> 00:31:04,779
أنت حقا لا تعرف
كيف يعمل العالم، أليس كذلك؟
418
00:31:04,863 --> 00:31:05,697
أغلق الباب!
419
00:31:06,739 --> 00:31:07,574
افتح ذلك.
420
00:31:09,409 --> 00:31:10,869
أعطني واحدة. عجل.
421
00:31:17,125 --> 00:31:19,627
ما كل هذا؟
422
00:31:19,711 --> 00:31:21,004
هذا هو الطريق بعيدا جدا.
423
00:31:21,087 --> 00:31:23,673
أعطني أقرب. واحدة في سيول.
424
00:31:23,756 --> 00:31:25,550
سيول. يمين.
425
00:31:27,844 --> 00:31:29,053
مركز شرطة سيول مابو
426
00:31:30,763 --> 00:31:31,931
ابق هنا.
427
00:31:32,932 --> 00:31:33,892
لماذا؟
428
00:31:33,975 --> 00:31:36,686
مجرد البقاء هنا، فاسق!
هل رأيت محققًا يرتدي العرق؟
429
00:31:44,485 --> 00:31:48,114
لم يحضر Da-eun منذ بضعة أيام.
430
00:31:48,197 --> 00:31:51,576
لذلك اتصلت بوالدتها
وقالت أن دا إيون تأخذ استراحة.
431
00:31:51,659 --> 00:31:53,536
يبدو أنها مسألة عائلية.
432
00:31:54,370 --> 00:31:56,080
أي نوع من الأسرة يهم؟
433
00:31:56,164 --> 00:31:57,081
لست متأكدا.
434
00:31:57,165 --> 00:31:59,918
قالت للتو
"دا إيون" تأخذ استراحة لبعض الوقت.
435
00:32:02,211 --> 00:32:05,173
أعتقد أنني سأضطر للذهاب إلى هذا العنوان
وأسأل نفسي.
436
00:32:05,757 --> 00:32:07,675
ما هذا؟
437
00:32:07,759 --> 00:32:10,511
والدا دا إيون ليسا من هذا النوع
لارتكاب جريمة.
438
00:32:12,055 --> 00:32:15,016
إنهم دائمًا الأشخاص الذين لا تشك فيهم
من يفعل ذلك.
439
00:32:15,516 --> 00:32:17,435
حسنًا. شكرا لتعاونكم.
440
00:32:19,228 --> 00:32:20,313
هراء.
441
00:32:24,984 --> 00:32:26,235
نحن مع الشرطة.
442
00:32:26,986 --> 00:32:29,530
حسنًا. نحن مع الشرطة.
443
00:32:31,115 --> 00:32:32,116
ما هو الخطأ معه؟
444
00:32:34,160 --> 00:32:35,620
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا؟
445
00:32:35,703 --> 00:32:36,996
لماذا الشرطة هنا؟
446
00:32:37,080 --> 00:32:38,456
ماذا؟ يا!
447
00:32:38,539 --> 00:32:39,582
ابطئ!
448
00:32:40,959 --> 00:32:42,669
ما هو الخطأ؟ شخص ما هناك!
449
00:32:43,544 --> 00:32:45,672
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
450
00:32:51,386 --> 00:32:53,763
- مهلا، هل رأيت شيئا؟
- لا.
451
00:32:53,846 --> 00:32:55,431
جيز.
452
00:32:55,515 --> 00:32:56,849
تحرك، اللعنة.
453
00:32:58,267 --> 00:32:59,477
اللعنة.
454
00:33:02,438 --> 00:33:03,356
انها هادئة جدا.
455
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
حتى أن رجال الشرطة ذهبوا إلى الحضانة.
بأي حال من الأحوال هم في المنزل.
456
00:33:09,862 --> 00:33:11,030
رجال الشرطة! انزل!
457
00:33:11,531 --> 00:33:14,200
- رجال الشرطة! انزل بحق الجحيم.
- رجال الشرطة؟
458
00:33:16,703 --> 00:33:17,578
لقد رحلوا.
459
00:33:19,080 --> 00:33:22,500
ولم أبلغ عنه حتى.
لماذا جاءت الشرطة لسو هيون؟
460
00:33:23,334 --> 00:33:24,168
نعم.
461
00:33:24,752 --> 00:33:26,295
ماذا بحق الجحيم كان عليه؟
462
00:33:26,379 --> 00:33:29,298
كان عليك اختيار أصدقاء أفضل،
أنت غبي!
463
00:33:31,509 --> 00:33:32,969
يمكن أن تكون السيارة التي حطمتها.
464
00:33:33,052 --> 00:33:35,680
لماذا يلاحقون ابنته؟
على ذلك؟ أنت أحمق!
465
00:33:38,641 --> 00:33:40,143
من أجل اللعنة.
466
00:33:41,644 --> 00:33:43,604
نحن بحاجة للوصول إليه قبل أن تفعل الشرطة.
467
00:33:45,106 --> 00:33:47,608
وإلا اللعنة،
المال يذهب إلى الحكومة.
468
00:33:52,488 --> 00:33:54,365
لا تقلق. سوف يكون على ما يرام.
469
00:33:55,074 --> 00:33:56,743
بمجرد الانتهاء من كل شيء،
470
00:33:57,243 --> 00:33:58,953
لماذا لا نقوم برحلة؟
471
00:33:59,746 --> 00:34:01,748
قلت أنك تريد أن تأخذ قسطا من الراحة.
472
00:34:02,248 --> 00:34:04,625
وعلينا أن نسمح لدا إيون برؤية العالم
473
00:34:05,126 --> 00:34:07,420
قبل أن تبدأ المدرسة.
474
00:34:13,885 --> 00:34:14,886
الشرطة؟
475
00:34:20,099 --> 00:34:22,435
قلت لك علينا فقط أن نتحلى بالصبر
لفترة أطول قليلا.
476
00:34:22,518 --> 00:34:25,646
كنا هناك تقريبا.
لماذا لم تستطع الانتظار بضعة أيام أخرى؟!
477
00:34:25,730 --> 00:34:26,898
لماذا؟ عليك اللعنة!
478
00:34:38,409 --> 00:34:39,452
القرف.
479
00:34:53,257 --> 00:34:54,467
طوال اليوم،
480
00:34:55,718 --> 00:34:59,514
كل ما كان لدينا هو برغر.
481
00:35:01,265 --> 00:35:02,558
أنا جائع نوعا ما.
482
00:35:08,856 --> 00:35:10,525
تعال. دعونا نأكل شيئا.
483
00:35:14,278 --> 00:35:15,113
هل تشتري؟
484
00:35:15,863 --> 00:35:18,825
ليس لدي مال.
حتى أن Soo-hyun منعت عمليات الدفع عبر الهاتف المحمول.
485
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
كيف وضع يديه على هاتفك؟
486
00:35:21,577 --> 00:35:23,162
اشترى لي هذا الهاتف.
487
00:35:23,246 --> 00:35:25,081
كان هذا سؤال غبي.
488
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
أعطها لي.
489
00:35:32,130 --> 00:35:33,381
أعطها!
490
00:35:34,590 --> 00:35:36,592
هاه؟ يا! لماذا؟
491
00:35:37,844 --> 00:35:39,470
لا عجب أن توقيته كان مثالياً.
492
00:35:39,554 --> 00:35:42,098
لقد زرع شيئًا على هاتفك،
أنت غبي!
493
00:35:42,598 --> 00:35:43,975
كان يعلم أننا كنا عليه!
494
00:35:44,058 --> 00:35:46,310
يا إلهي أيها الغبي الأحمق.
495
00:35:46,394 --> 00:35:47,937
بجد! اللعنة!
496
00:35:50,898 --> 00:35:52,567
عليك اللعنة.
497
00:35:55,403 --> 00:35:56,654
ومع ذلك، كان ينبغي عليك--
498
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
ما هذا؟
499
00:36:01,492 --> 00:36:03,202
مهلا، اذهب لاستلامه.
500
00:36:08,833 --> 00:36:09,917
إنه هناك.
501
00:36:20,469 --> 00:36:21,804
هذا سخيف أخافني.
502
00:36:21,888 --> 00:36:24,849
لماذا بحق الجحيم يستمر في الاتصال بي؟
إنه أمر مزعج للغاية.
503
00:36:24,932 --> 00:36:25,850
نعم يا سيدي.
504
00:36:25,933 --> 00:36:26,767
أين أنت؟
505
00:36:26,851 --> 00:36:29,061
قلت لي أن أتابع النصيحة.
506
00:36:29,562 --> 00:36:31,105
لقد قلت أنها مزحة.
507
00:36:31,856 --> 00:36:33,107
نعم فعلت.
508
00:36:33,191 --> 00:36:35,359
ولكن هناك شيء يزعجني.
509
00:36:35,443 --> 00:36:36,277
هل تتهرب؟
510
00:36:37,445 --> 00:36:39,572
ماذا تقصد بحق الجحيم؟ بجد.
511
00:36:41,657 --> 00:36:43,075
أليس لدينا عمل لنقوم به؟
512
00:36:43,159 --> 00:36:46,329
الجميع يعملون بجد،
وأنت لم تظهر طوال اليوم!
513
00:36:46,412 --> 00:36:47,747
- أعني--
- مرحبًا.
514
00:36:47,830 --> 00:36:49,749
ما عليك سوى تقديم التقرير كما هو ثم تغليفه.
515
00:36:49,832 --> 00:36:52,710
لكن يجب أن أقابل ذلك السفاح على الأقل.
516
00:36:52,793 --> 00:36:55,504
كيف اللعنة من المفترض أن
لكتابة هذا التقرير أو أيا كان؟
517
00:36:55,588 --> 00:36:57,673
إذن هل وجدت اللقيط على الأقل؟
518
00:36:58,299 --> 00:36:59,884
سيدة مرافقة
لقد جاء للتو
519
00:37:01,594 --> 00:37:03,512
لقد وجدته. نعم. أنا فقط فعلت سخيف!
520
00:37:03,596 --> 00:37:04,430
لقد وجدته للتو!
521
00:37:04,513 --> 00:37:07,391
سأقدم التقرير وأغلقه.
هذا هراء سخيف.
522
00:37:08,976 --> 00:37:09,810
هاه؟
523
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
فقط أكله بالفعل.
524
00:37:29,997 --> 00:37:31,123
الشيوخ أولا.
525
00:37:31,207 --> 00:37:32,208
أيها الوغد.
526
00:37:40,591 --> 00:37:41,759
مهلا، اسرع وتناول الطعام.
527
00:37:41,842 --> 00:37:42,969
علينا أن نخرج.
528
00:37:44,387 --> 00:37:45,388
هل سنخرج مرة أخرى؟
529
00:37:45,471 --> 00:37:47,223
- إلى أين؟
- في مكان ما.
530
00:37:48,975 --> 00:37:51,435
من الآن فصاعدا،
لا تخبرني أبدًا إلى أين نحن ذاهبون.
531
00:37:51,519 --> 00:37:52,979
لا تخبرني أبدا.
532
00:37:53,062 --> 00:37:54,522
إذا قمت بذلك، سأقوم فقط--
533
00:37:54,605 --> 00:37:55,606
صيد السمك.
534
00:37:58,776 --> 00:37:59,777
تناول الطعام.
535
00:38:02,405 --> 00:38:03,364
أنا انتهيت.
536
00:38:13,082 --> 00:38:15,001
هل تخلصت من الذي في المشرحة؟
537
00:38:16,544 --> 00:38:17,378
لا، ليس بعد.
538
00:38:19,797 --> 00:38:21,215
اسرع واحرقه
539
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
نعم يا سيدي.
540
00:38:34,979 --> 00:38:35,938
وكالة المباحث الخاصة
541
00:38:36,480 --> 00:38:37,857
قالت أنه كان هنا. عليك اللعنة.
542
00:38:37,940 --> 00:38:40,067
الضوء مطفأ. تلك السيدة…
543
00:38:57,918 --> 00:38:59,503
من هذا بحق الجحيم؟
544
00:39:00,379 --> 00:39:03,007
إنه ذلك اللقيط من الأمس
545
00:39:03,090 --> 00:39:04,842
تلك التي تغلبت عليها نوخا.
546
00:39:06,427 --> 00:39:08,179
الكثير من الوجوه الجديدة.
547
00:39:08,679 --> 00:39:10,139
يعني الأمور تفسدت
548
00:39:13,893 --> 00:39:15,394
لا أعرفه، هاه؟
549
00:39:15,478 --> 00:39:17,521
كانوا يتمزقون في بعضهم البعض،
550
00:39:17,605 --> 00:39:19,106
والآن هم أصدقاء؟
551
00:39:19,190 --> 00:39:22,526
هؤلاء الأوغاد لا يصدقون.
552
00:39:47,927 --> 00:39:49,595
لكن كيف تعرف أنه سيأتي؟
553
00:39:49,678 --> 00:39:53,557
هذا الوغد مهتم جدًا بك.
ماذا تفعل وأين أنت ذاهب.
554
00:39:54,600 --> 00:39:57,770
إنه يتتبعك طوال اليوم على هاتفه.
555
00:39:59,647 --> 00:40:01,107
سوف يأتي للتحقق.
556
00:40:01,190 --> 00:40:02,274
جثتك الميتة.
557
00:40:13,077 --> 00:40:16,372
خزان جوانجنام
558
00:40:33,639 --> 00:40:34,890
أعطني منديلا.
559
00:40:37,685 --> 00:40:39,478
لا تقترب كثيرًا يا رجل.
560
00:40:39,562 --> 00:40:40,396
نعم يا سيدي.
561
00:41:01,333 --> 00:41:02,626
قد يستغرق هذا بعض الوقت،
562
00:41:03,419 --> 00:41:05,212
لذا استلقِ واستمتع بالراحة.
563
00:41:11,051 --> 00:41:12,887
إنه مكان جيد لدفن الجثة.
564
00:41:13,387 --> 00:41:15,973
أنت خطير، هاه؟
لا بد وأنني دفنت الكثير من الجثث.
565
00:41:23,314 --> 00:41:24,732
هل سيهتمون حتى؟
566
00:41:24,815 --> 00:41:27,359
أليس خيراً لهم لو مت؟
567
00:41:27,443 --> 00:41:30,279
لو كان هدفهم قتلك
ستكون ميتًا بالفعل.
568
00:41:31,363 --> 00:41:32,907
وبما أنك لا تستطيع أن تموت بعد،
569
00:41:32,990 --> 00:41:34,950
سوف يأتون إلى هنا للاطمئنان عليك.
570
00:41:35,034 --> 00:41:36,869
هذا هو الهدف من رحلة الصيد هذه.
571
00:42:31,465 --> 00:42:34,134
مرحبًا، سو هيون. هذا أنا، مون جاي.
572
00:42:34,218 --> 00:42:35,594
هل يمكنك التحدث للحظة؟
573
00:42:36,095 --> 00:42:38,222
أريدك أن تتحقق من شيء بالنسبة لي.
574
00:42:38,722 --> 00:42:40,391
فقط في حالة.
575
00:43:23,934 --> 00:43:24,852
حصلت على لدغة.
576
00:49:02,606 --> 00:49:05,525
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج